diff --git a/README.md b/README.md
index d2b3cda3..18318d43 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -228,7 +228,7 @@ S1(✅) → S2(✅) → S4(✅) → S5(✅) → S15(✅) → 模块A-H(✅) →
 | ZY-SVR-003 国内出口 | 低配 | Guangzhou, China | 国内LLM API中继+VPN中转 | ✅ |
 | ZY-SVR-005 大脑 | 4核8G | 🇸🇬 新加坡 | DB+MCP(124工具)+Agent | ✅ |
 | ZY-SVR-SV 吱吱线·硅谷 | 低配 | 🇺🇸 硅谷 | Claude API中继+VPN美国出口+国际API出口 | ✅ |
-| ZY-SVR-AWEN Awen服务器 | 待确认 | 🇨🇳 国内 | 铸渊主控副本+Awen团队专线 | ⏳ |
+| ZY-SVR-AWEN Awen服务器 | 待确认 | Guangzhou, China | Awen业务后端+域名反向代理目标 | ❓ |
 | ZY-SVR-004 国内备案服务器 | 2核2G | Guangzhou, China (广州七区) | ICP备案挂载+人格体备用大脑 | ✅ |
 
 <!-- SERVER_END -->
@@ -290,7 +290,7 @@ S1(✅) → S2(✅) → S4(✅) → S5(✅) → S15(✅) → 模块A-H(✅) →
 
 ## 📡 铸渊副将·每日签到仪表盘
 
-> ⏰ **仪表盘更新时间**: 2026-04-12 15:22:42 (北京时间)
+> ⏰ **仪表盘更新时间**: 2026-04-12 16:03:48 (北京时间)
 > 🎖️ **唤醒时段**: ⚡ 手动唤醒
 > 📊 **系统版本**: awakened · 第五十八次对话 · D58·铸渊专线2.0正式启用·V1节点停用·共享流量池2000GB/月·无论多少用户总量一致·每月1号重置·多用户隔离确认·VPN是算力人格体第一个实战场景
 > ✅ **士兵存活**: 18/18 个工作流在岗